Экономические словари, справочники, энциклопедии — хранилища профессионального языка

Сугубо профессиональная лексика — достояние разного рода словарей по специальностям. Таковыми являются, например, «Экономическая энциклопедия», «Энциклопедический словарь экономиста», терминологические словари и справочники по многим экономическим дисциплинам.

Экономические энциклопедии и словари — это научно-справочные издания, содержащие систематизированный свод сведений по экономическим наукам и отдельным отраслям экономики. Существуют следующие разновидности экономических энциклопедий и словарей: энциклопедии общеэкономического содержания, специальные — по отдельным отраслям экономической науки, толковые терминологические словари и межъязычные словари эквивалентов экономических терминов. В структурном отношении в экономических энциклопедиях применяется как алфавитное, так и систематическое расположение материала, а в словарях, за редким исключением, — только алфавитное расположение.

По приблизительным подсчетам, в современном русском языке имеются миллионы терминов. Аналогичное положение и в других развитых языках. Около 90% всей лексики в них представлены научными и техническими терминами.

Примером общеэкономического справочника, равно пригодного для экономистов всех профессий, специальностей и специализаций, является «Экономическая энциклопедия» (гл. редактор Л.И. Абалкин, 1999 г.). Но и этот справочник не может претендовать на исчерпывающую полноту: значительная часть бытующих в экономике терминов осталась вне его.

Экономистам важно знать о существовании обширных каталогов узкоспециализированных, ориентированных на потребности отдельных экономических профессий справочников.

Добавить комментарий